Письменник прокоментував, що ніколи не стверджував, що жінкам не можна проходити мутації.
Після того, як CD Projekt RED оголосила, що героїня Цирі пройде мутації у новій грі “Відьмак 4”, фанати всесвіту почали обговорювати, наскільки це відповідає оригінальному лору.
Деякі з них зауважили, що жінок нібито не можна піддавати мутаціям і почали вважати, що студія відступила від канону. На цю тему висловився автор первісних книг Анджей Сапковський на фестивалі книг в Ополе. Письменник зазначив, що не вважає це суперечливим:
“Я ніколи не писав, що дорослі жінки не можуть пройти цей процес. Можливо, це стверджував хтось інший, але я такого не говорив. Не знаю, я про це не замислювався”.
Дійсно, у книжках немає чіткої вказівки на те, що мутація неможлива для жінок. Відьмаки зі Школи Вовка не провели процедуру на Цирі лише тому, що мутації раніше проводили виключно для хлопчиків, які мали дуже низькі шанси на виживання.
На запитання про свою участь у створенні гри, Сапковський відповів у властивому йому іронічному стилі: “Іноді мені пишуть чи дзвонять з CD Projekt RED з питаннями. Не впевнений, навіщо, оскільки вони фанати і знають книги краще за мене”.
Розробники раніше повідомили, що у “Відьмак 4” Цирі втратить частину своїх сил і буде менш потужною, ніж у третій частині.