Стрімінговий сервіс Twitch тихо й без офіційних анонсів додав українську локалізацію до свого мобільного застосунку. Користувачі вже помітили, що інтерфейс на iOS та Android можна перемкнути на українську — про це свідчать скриншоти, якими активно діляться у соцмережах, пише ITC.
Попри те що компанія не робила жодних заяв і навіть не внесла українську до переліку підтримуваних мов на своєму сайті, мобільні додатки вже отримали оновлення. Вебверсія ж, схоже, поки залишилася без змін, тож повноцінну локалізацію на всіх платформах користувачам ще доведеться почекати.
За даними видання, яке звернуло увагу на появу локалізації, українська мова вже працює на iOS, тоді як на Android ситуація поки інша — там інтерфейс здебільшого лишається англомовним. Кілька користувачів також повідомляють, що не бачать оновлення, навіть після встановлення останньої версії застосунку. Це може означати, що розгортання української відбувається поступово, і охоплення користувачів збільшуватиметься хвилями.
Попередні поради оновити застосунок не завжди допомагають — локалізація не з’являється навіть після повторних оновлень.
На Android українська мова поки що доступна лише у межах бета-тестування. Щоб отримати локалізацію, потрібно перейти на сторінку Twitch у Google Play, знайти розділ із бета-програмою та приєднатися до неї. Після підтвердження участі слід дочекатися оновлення (воно може надійти протягом до 12 годин), а потім інтерфейс можна буде перевести на українську у налаштуваннях застосунку.
Twitch запускає українську мову після багаторічних вимог фанів
Якщо після оновлення застосунку на iOS інтерфейс не перемкнувся на українську автоматично, це можна зробити вручну. У налаштуваннях смартфона потрібно відкрити розділ «Програми», знайти Twitch, перейти до опції «Пріоритетна мова» і встановити українську як основну.
Поява української мови на стрімінговому сервісі — це не просто технічне оновлення, а результат багаторічних вимог користувачів. Перша петиція із закликом додати українську з’явилася майже дев’ять років тому, коли платформа навіть не розглядала такої можливості. У 2025 році активісти створили нову петицію вже всередині самого Twitch, і вона зібрала понад 28 тисяч підписів.
Тож нинішній запуск локалізації можна вважати відповіддю на тривалий тиск української спільноти. Платформа, схоже, нарешті зробила крок назустріч тим, хто роками просив рідну мову в інтерфейсі.