Кодзіма пояснює рідкісні запрошення японських акторів у своїх іграх
Хідео Кодзіма розкрив причини, чому японські актори рідко з’являються у його проектах. В його іграх їх складно нарахувати й десять. У бесіді з IGN Japan він вказав на мовний бар’єр як основну перешкоду. Оскільки озвучка та захоплення рухів відбуваються в Лос-Анджелесі, актори повинні вільно володіти англійською на високому рівні.
Зокрема, він навів приклад акторки Сіорі Куцуне, що виконала роль Рейні у грі Death Stranding 2. Вибір її обумовлений тим, що вона зростала в Австралії і вільно володіє англійською мовою, а також справила позитивне враження під час особистої зустрічі.
Кодзіма згадав також про технічні бар’єри: через специфіку шкіри азіатських акторів, зокрема молодих, досягти фотореалізму під час 3D-сканування виявляється досить складно — їхня шкіра здається занадто ідеальною, майже комп’ютерною.
Проте він відзначив, що у Death Stranding 2 була застосована нова технологія захоплення зовнішності, яка дозволила досягти більш точного результату.
Кодзіма висловив надію, що в майбутньому зможе співпрацювати з більшою кількістю японських акторів і навіть мріє створити гру, дія якої відбуватиметься в Японії.
Раніше Кодзіма поділився, що включив у Death Stranding 2 безліч пасхалок про себе, оскільки його команда відмовилася це робити.